Lelio Nahum简介:意大利人Lelio Nahum,是1981年EFTTA成立时的创始人之一,曾经两度当选为EFTTA主席。2005年,他第二次当选为EFTTA主席,对促进中欧钓具行业的交流起到重要作用。
2006年,他第一次为中国钓具国际贸易展新品奖评选活动剪彩,今年仍作为嘉宾担当同样的任务。由此,他感受到中国钓具行业的巨大进步和潜力。他接受《钓具博览》独家专访,发表他对欧洲和中国钓具行业现状、相互之间交流,甚至全球钓具行业的发展前景的看法。
《钓具博览》:欢迎Nahum先生到中国参加钓具行业的重要活动。您对中国有多少了解?
Lelio:和EFTTA的其他成员相比,我对中国的了解算是比较多的。1989年,我第一次来中国。到今年参加北京钓具国际贸易展销会,已经是第15次来中国。每次来都能感受到不同的变化,非常大的变化。
1989年,第一次来中国时,中国钓具产业的规模非常小。我想找一家比较大的钓具制造企业了解情况,很遗憾,没能找到。而且当时中国的钓具零售商店很少。几乎没有人能想到,不到20年时间里,中国会成为世界上最大的钓具制造基地。
《钓具博览》:作为EFTTA的两任主席,你目睹欧洲钓具行业的发展历史。最近20年里,和飞速发展的中国钓具行业相比,欧洲钓具行业发展状况如何?
Lelio:和中国的钓具制造业相比,欧洲国家的钓具制造业下滑的厉害。除了一些特别的钓具在欧洲国家生产,大多的产品是在中国采购。也可以说,欧洲的产业结构,已经不适宜钓具制造的这样的劳动密集型企业存在。总部位于芬兰的百年老牌企业Rapala,都把它的生产基地转移到非洲和亚洲的低工资国家;挪威著名的钓具企业Mustad业在中国建立生产基地。
不妨这样看待这个问题:中国钓具制造业已经融合到全球钓具制造业之中。
欧洲的钓具消费,在1990年前达到高峰。当时欧洲钓具贸易协会和其他一些钓鱼团体统计,不包括东欧,欧洲大约有2700万钓鱼人。但后来随着网络等新兴娱乐方式的出现,钓鱼人口的增长比较缓慢。这影响到钓具生产和消费。2000年至2005年,欧洲钓具消费增长缓慢,像法国和德国这些传统的钓鱼国家,钓鱼人口都下降了。这自然影响到钓具消费。
《钓具博览》:既然钓具行业的消费下滑,作为行业利润的代表团体,EFTTA是否采取相应的措施,以增加钓鱼人口,促进钓具消费的上升呢?
Lelio:当然!这方面的工作是EFTTA的基本任务之一。
欧洲和中国不一样。欧洲有许多国家,每个国家的钓鱼方式都不一样。EFTTA必须找到适合各个国家的推广方式,才能取得效果。我们正在进行的青少年钓鱼人计划(kidfishing grammer),鼓励成年人带孩子去户外参加钓鱼活动。欧洲范围内每个国家的社会团体、公司、个人都可以申请加入这个计划。如果获得EFTTA的批准,将得到资金赞助。
另外,EFTTA正在策划25周年庆祝活动,将趁这个机会,以钓具展销会和新产品评选等活动,促进欧洲钓具行业的发展,刺激钓具贸易。
对于如何促进钓具行业的发展,EFTTA成员国内部有许多争议。比如,为规范市场而制定的鱼线标准检测计划,在有些成员国内部就实施不下去。我们还要做很多工作,才能使各成员国认识到合作振兴钓具行业的重要性。
《钓具博览》:EFTTA举办的欧洲钓具贸易展销会(EFTTEX)在全球钓具行业都有影响力,但近年来面临CHINAFISH举办的中国钓具贸易展销会的竞争。国际钓具行业流传一个观点,认为中国钓具贸易展销会是EFTTEX的一个威胁。你是如何看待这个问题的?
Lelio:中国钓具贸易展销会发展得非常快,已经是世界上最大的钓具展销会。今年有超过500家企业参展展会,场面真是振奋人心。我认为,这不是EFTTEX的威胁。对欧洲钓具行业来说,CHINAFISH的成功是个奇迹,是盟友和伙伴。
两年前,我曾经和CHINAFISH的秘书长李江先生进行过深入探讨,都认为中国钓具行业(包括展销会)强大起来是必然趋势。在这种趋势面前,欧洲钓具行业或全球其他国家的钓具行业采取什么样的应该措施,需要精心考虑。敌视和回避都不是明智的做法。
《钓具博览》:中国钓具行业的发展存在许多问题。你认为在融入国际钓具行业的进程中,需要优先解决哪些问题?
Lelio:无疑是仿冒国际著名钓具品牌问题。EFTTA的许多成员企业,也经常向协会反映他们的产品遭到中国企业的仿冒,要求协会帮助他们解决问题。欧洲钓具展销会有几年时间,禁止中国钓具企业参展,就是因为这个问题。
随着中国开放程度的加大,国外钓具企业将会根据中国入世时的有关承诺,要求中国政府制止仿冒行为。
当然,随着中国钓具企业逐渐发展起来,逐渐取得国际钓具市场的分额,如果还以仿冒产品做生意,显然行不通。我注意到很多企业开始关注知识产权问题的重要性,而且自己研制的产品越来越多。这是一个不小的进步。
《钓具博览》:中国作为世界钓具生产基地的市场地位,能维持多久?中国会出现世界级钓具品牌和企业吗?
Lelio:中国钓具行业迅速发展的原因,是抓住世界产业结构转移的机会。1980年代中期,欧洲和美国的劳动密集型企业,向亚洲和南美洲的新兴国家转移。韩国抓住机会,成为世界上最大的钓具制造基地。后来,韩国产业结构调整,把机会让给了中国。如果从这样的背景看来,中国将来也会进行产业结构调整,不可能一直是钓具制造基地。但是,据我预计,最少20年内,中国作为世界钓具制造基地的地位不会动摇。
中国现在已经有世界级钓具品牌,比如中国台湾的Okuma和Tica等等。但是要像Rapala和Mustad那样的世界级钓具公司,还需要时间。中国的钓具制造企业和欧洲的不一样,没有通过兼并重组的方式扩大的。欧洲大钓具企业,基本上都是通过资本市场上的运作,企业规模迅速扩大。
《钓具博览》:中国和欧洲的钓具贸易,每年都在上升。双方钓具行业的交流,还有哪些可以深入?
Lelio:我愿意更加努力促进欧洲和中国钓具贸易的增长。双方完全可以在互惠的条件上广泛合作,比如将欧洲的高级钓具制造技术引进中国,组织更多欧洲采购商考察中国钓具生产企业和专业市场。确实有何多工作可以做。
无疑,欧洲和中国钓具贸易的合作会取得更好成绩。